1
00:01:18,220 --> 00:01:21,850
[L'amour a des feux d'artifice]

2
00:01:22,000 --> 00:01:24,930
[Épisode 30]

3
00:01:25,070 --> 00:01:25,930
Directeur Fang.

4
00:01:26,370 --> 00:01:28,570
En fait, je ne suis pas là pour vous interroger,

5
00:01:29,400 --> 00:01:31,590
mais pour faire la paix avec moi-même.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,789
Le drapeau qui me guidait autrefois,

7
00:01:34,870 --> 00:01:36,020
ce phare,

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,490
est parti maintenant.

9
00:01:37,870 --> 00:01:39,120
Mais je n'ai pas peur,

10
00:01:40,479 --> 00:01:42,539
parce que je sais que ma direction est la bonne.

11
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
Alors merci.

12
00:01:49,710 --> 00:01:50,280
Au revoir.

13
00:02:09,720 --> 00:02:12,990
Sur la base des résultats de la due diligence
présenté par le directeur Fang,

14
00:02:12,990 --> 00:02:17,340
et conformément au principe de He Jing de
être responsable envers les clients,

15
00:02:17,460 --> 00:02:20,020
nous conseillons Shanlifang Hotel Group

16
00:02:20,050 --> 00:02:23,240
se concentrer sur la restructuration de l'entreprise pour l'instant

17
00:02:23,560 --> 00:02:24,690
et suspendre l'introduction en bourse.

18
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
[Groupe hôtelier Shanlifang]

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,090
Le contrat d'introduction en bourse signé par Shanlifang

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,520
[Souscription et cotation des introductions en bourse
Accord de mission]

21
00:02:29,120 --> 00:02:29,870
avec toi

22
00:02:29,930 --> 00:02:30,800
est ici.

23
00:02:31,630 --> 00:02:32,780
Au cours du processus de diligence raisonnable,

24
00:02:32,780 --> 00:02:34,910
si le souscripteur identifie des problèmes,

25
00:02:34,910 --> 00:02:36,860
il doit proposer des suggestions constructives.

26
00:02:36,860 --> 00:02:38,090
À ce stade, ce que vous faites

27
00:02:38,090 --> 00:02:39,690
est irresponsable envers le client...

28
00:02:39,690 --> 00:02:41,350
c'est fondamentalement juste
éviter complètement le problème.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,360
Vice-président Liao.

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,329
En fait, il est tout à fait normal qu'une entreprise

31
00:02:44,329 --> 00:02:45,680
rencontrer des risques et des lacunes

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,750
au cours de ses opérations -

33
00:02:46,750 --> 00:02:49,510
tout comme les gens tombent inévitablement malades
quand ils ont une alimentation variée.

34
00:02:49,510 --> 00:02:51,090
Il n'est pas nécessaire d'être trop anxieux.

35
00:02:51,090 --> 00:02:52,220
En fait, nous sommes simplement

36
00:02:52,220 --> 00:02:54,230
présenter les conclusions de la due diligence

37
00:02:54,230 --> 00:02:55,440
de cette période

38
00:02:55,630 --> 00:02:56,870
et te disant

39
00:02:56,890 --> 00:02:58,310
l'option optimale.

40
00:02:58,470 --> 00:03:00,660
Bien sûr, vous n’êtes pas obligé de l’accepter.

41
00:03:01,560 --> 00:03:04,710
Nous avons aussi un autre chemin

42
00:03:04,830 --> 00:03:05,890
disponible pour vous.

43
00:03:05,960 --> 00:03:06,720
Quel chemin ?

44
00:03:07,130 --> 00:03:08,600
Ignorer les problèmes opérationnels

45
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
et procéder à l'introduction en bourse—

46
00:03:09,960 --> 00:03:10,980
puis attendez une enquête réglementaire
par le CSRC

47
00:03:10,980 --> 00:03:14,040
et un temps indéfiniment long, incertain
résultat de la liste.

48
00:03:14,200 --> 00:03:15,750
Est-ce que tu me menaces ?

49
00:03:16,360 --> 00:03:17,329
N'oubliez pas...

50
00:03:17,510 --> 00:03:18,400
la vidéo problématique

51
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
a été divulgué par un employé de He Jing.

52
00:03:20,750 --> 00:03:22,450
Penses-tu vraiment la virer seule

53
00:03:22,450 --> 00:03:24,540
c'est une explication suffisante
pour Shanlifang ?

54
00:03:24,540 --> 00:03:25,550
Alors crois-tu

55
00:03:25,550 --> 00:03:27,750
0,33 disait définitivement la vérité ?

56
00:03:27,950 --> 00:03:30,170
Quant à savoir comment la version 0.33 a obtenu cette vidéo problématique

57
00:03:30,170 --> 00:03:31,810
de notre ancien employé,

58
00:03:31,960 --> 00:03:33,060
nous n'en avons aucune idée.

59
00:03:33,100 --> 00:03:34,310
Existe-t-il des preuves concrètes

60
00:03:34,310 --> 00:03:36,620
prouvant que c'était notre ancien employé

61
00:03:36,640 --> 00:03:38,250
qui le lui a remis volontairement ?

62
00:03:38,250 --> 00:03:39,610
Si c'est vraiment le cas,

63
00:03:39,610 --> 00:03:41,829
notre entreprise, He Jing, est prête à
assumer les responsabilités

64
00:03:41,829 --> 00:03:43,440
nous devrions supporter
conformément au contrat.

65
00:03:43,440 --> 00:03:45,150
Mais que se passe-t-il si ce n’est pas le cas ?

66
00:03:45,150 --> 00:03:48,340
Et si c'était 0,33
qui a trompé notre ancien employé

67
00:03:48,370 --> 00:03:51,030
et l'a trompée
remettre ces vidéos ?

68
00:03:51,090 --> 00:03:53,520
Et si c'était réellement causé par
la négligence de notre employé ?

69
00:03:53,520 --> 00:03:54,590
Même ainsi,

70
00:03:54,620 --> 00:03:56,630
nos collaborateurs ont quand même effectué

71
00:03:56,650 --> 00:04:00,120
le travail de diligence raisonnable
de manière responsable et professionnelle.

72
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
Mais d'un autre côté,

73
00:04:01,620 --> 00:04:03,220
s'il n'y avait pas eu
l'asymétrie de l'information

74
00:04:03,220 --> 00:04:05,090
entre le client et le souscripteur,

75
00:04:05,090 --> 00:04:06,570
alors nous n'aurions pas été ceux-là

76
00:04:06,570 --> 00:04:10,170
découvrir ces vidéos problématiques
en premier lieu, non ?

77
00:04:11,730 --> 00:04:12,750
Ces matériaux à risque ne devraient-ils pas

78
00:04:12,750 --> 00:04:14,090
ont été fournis par vous,

79
00:04:14,090 --> 00:04:16,089
ou déjà adressé et rectifié

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,230
dans vos opérations quotidiennes,

81
00:04:17,230 --> 00:04:19,839
plutôt que découvert
à travers notre enquête ?

82
00:04:19,839 --> 00:04:21,490
Alors, vice-président Liao,

83
00:04:21,589 --> 00:04:23,320
Je dois vraiment remettre cela en question...

84
00:04:24,740 --> 00:04:27,080
as-tu vraiment une intention réelle
rendre public ?

85
00:04:27,080 --> 00:04:29,210
Fang Yun ! He Jing Securities est
le Parti B.

86
00:04:29,210 --> 00:04:30,670
S'il vous plaît, faites attention à vos manières.

87
00:04:31,040 --> 00:04:31,900
Même en tant que parti B,

88
00:04:32,140 --> 00:04:33,290
nous ne sommes pas responsables de

89
00:04:33,290 --> 00:04:35,040
supporter les lourdes sanctions
imposé par la CSRC

90
00:04:35,040 --> 00:04:37,830
en raison de problèmes opérationnels de la partie A.

91
00:04:38,330 --> 00:04:39,730
Alors, vice-président Liao,

92
00:04:40,250 --> 00:04:42,780
s'il te plaît, essaie de te mettre à notre place

93
00:04:42,810 --> 00:04:45,600
et comprendre la position délicate
nous, en tant que parti B, en faisons partie.

94
00:04:45,600 --> 00:04:47,330
-Tu...
-Vice-président Liao.

95
00:04:47,780 --> 00:04:49,580
Concernant le processus de diligence raisonnable,

96
00:04:49,580 --> 00:04:51,710
ce que He Jing a déclaré est entièrement factuel.

97
00:04:52,190 --> 00:04:53,240
Notre entreprise, Zhizhong, croit également

98
00:04:53,240 --> 00:04:55,560
que le plus approprié
et le plan d'action le plus sûr à l'heure actuelle

99
00:04:55,560 --> 00:04:56,620
est une rectification.

100
00:05:01,360 --> 00:05:02,000
Alors...

101
00:05:02,470 --> 00:05:05,120
Comme le dit le proverbe, « pour faire du bon travail,
il faut d'abord affûter ses outils."

102
00:05:05,120 --> 00:05:08,980
Peut-être que tu pourrais prendre un peu plus de temps
le reconsidérer attentivement ?

103
00:05:14,590 --> 00:05:23,130
[Groupe hôtelier Shanlifang]

104
00:05:17,430 --> 00:05:20,330
Merci pour votre confiance,
Vice-président Liao.

105
00:05:20,880 --> 00:05:22,330
Sur la base de notre discussion,

106
00:05:22,390 --> 00:05:23,360
après notre retour,

107
00:05:23,380 --> 00:05:25,610
He Jing rédigera rapidement
un plan de redressement.

108
00:05:25,610 --> 00:05:26,100
Ici.

109
00:05:28,400 --> 00:05:30,530
Nous vous contacterons dans les meilleurs délais.

110
00:05:31,080 --> 00:05:31,680
D'accord.

111
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
Vice-président Liao, nous partirons aussi.

112
00:05:37,380 --> 00:05:38,090
Attendez.

113
00:05:48,820 --> 00:05:49,900
Vice-président Liao.

114
00:05:49,900 --> 00:05:51,760
Je crois quelqu'un d'aussi astucieux que toi

115
00:05:51,950 --> 00:05:53,720
je ne concentrerais pas toute ton énergie

116
00:05:53,740 --> 00:05:55,909
sur la responsabilisation des souscripteurs,
n'est-ce pas ?

117
00:05:55,909 --> 00:05:57,330
Qu'essayez-vous de dire ?

118
00:05:57,330 --> 00:05:59,720
La rectification au niveau du groupe est
la priorité absolue, bien sûr.

119
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
Mais en même temps, vous devriez aussi
penser à

120
00:06:01,560 --> 00:06:03,560
pourquoi ces opinions publiques négatives

121
00:06:04,350 --> 00:06:05,880
apparu en premier lieu.

122
00:06:09,340 --> 00:06:11,650
C'est tout ce que je peux dire. Excusez-moi.

123
00:06:24,750 --> 00:06:27,390
Ensuite, accueillons la troupe de danse

124
00:06:24,850 --> 00:06:28,560
[Nouvelle zone de Pudong, Shanghai]

125
00:06:27,390 --> 00:06:30,240
présenter un merveilleux
spectacle de danse des marins !

126
00:06:28,580 --> 00:06:33,310
["Dansez un nouveau style"—
Concours communautaire de danse carrée]

127
00:06:30,390 --> 00:06:32,159
S'il vous plaît, applaudissez-les chaleureusement !

128
00:06:32,159 --> 00:06:33,560
Allons-y!

129
00:06:33,450 --> 00:06:34,909
[Danse carrée Zera]
[Vous êtes le centre d'attention !]

130
00:06:40,390 --> 00:06:42,460
[Nouvelle zone de Shanghai Pudong]

131
00:06:42,490 --> 00:06:44,800
["Dansez un nouveau style"—
Concours communautaire de danse carrée]

132
00:06:47,020 --> 00:06:47,990
[Nouvelle zone de Shanghai Pudong]

133
00:06:48,010 --> 00:06:49,630
["Dansez un nouveau style"—
Concours communautaire de danse carrée]

134
00:07:05,410 --> 00:07:06,960
Nous sommes les suivants.

135
00:07:08,620 --> 00:07:11,200
Eh bien, danse

136
00:07:11,220 --> 00:07:12,830
la façon dont nous pratiquons habituellement plus tard.

137
00:07:12,830 --> 00:07:14,240
Tout le monde, ne soyez pas nerveux.

138
00:07:14,240 --> 00:07:15,690
Avec vous ici, nous ne serons pas nerveux.

139
00:07:15,690 --> 00:07:16,360
La mère de Jun,

140
00:07:16,360 --> 00:07:18,960
Je pense que tu es le plus nerveux
dans notre équipe.

141
00:07:21,030 --> 00:07:21,960
Prends de l'eau.

142
00:07:23,160 --> 00:07:24,130
Il fait chaud.

143
00:07:24,430 --> 00:07:25,670
Que se passe-t-il?

144
00:07:31,010 --> 00:07:31,570
Maman.

145
00:07:32,310 --> 00:07:33,690
Yu ne se sent pas bien.

146
00:07:34,630 --> 00:07:36,120
Dépêchez-vous. Comment est-ce possible ?

147
00:07:36,830 --> 00:07:38,490
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, gamin ?

148
00:07:38,570 --> 00:07:39,490
Êtes-vous d'accord?

149
00:07:39,520 --> 00:07:42,070
-Pourquoi se sent-elle mal tout d'un coup ?
-Qu'est-ce qui ne va pas?

150
00:07:42,070 --> 00:07:43,890
Elle allait bien il y a juste un instant,
puis soudain, c'est devenu comme ça.

151
00:07:43,890 --> 00:07:45,220
Ce n'est probablement rien.

152
00:07:45,630 --> 00:07:47,390
J'ai peut-être juste attrapé froid

153
00:07:47,390 --> 00:07:49,070
de manger en marchant

154
00:07:49,700 --> 00:07:50,730
ce matin.

155
00:07:51,070 --> 00:07:52,510
Qu'as-tu mangé ?

156
00:07:53,120 --> 00:07:53,720
Je...

157
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
Avez-vous envie de vomir ?

158
00:07:58,630 --> 00:08:00,680
Excusez-nous. Faites place.

159
00:08:00,680 --> 00:08:02,310
Yu, par ici, par ici. Faites place !

160
00:08:02,310 --> 00:08:03,800
Faites place ! Allez.

161
00:08:17,020 --> 00:08:18,770
Maman, comment va Yu ?

162
00:08:19,370 --> 00:08:21,100
Elle vomit même de la bile.

163
00:08:21,910 --> 00:08:22,510
Attendez.

164
00:08:23,030 --> 00:08:24,320
A-Ça va ?

165
00:08:24,320 --> 00:08:25,390
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, donnez-moi le mouchoir.

166
00:08:25,390 --> 00:08:26,510
Maman, à la rigueur,

167
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
Je vais l'emmener à l'hôpital.

168
00:08:33,820 --> 00:08:35,150
Que fais-tu, maman ?

169
00:08:36,030 --> 00:08:36,789
Espèce de gamin.

170
00:08:36,830 --> 00:08:38,159
Maman, de quoi s'agit-il ?

171
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Qu'est-ce que tu as fait?

172
00:08:39,500 --> 00:08:40,770
W-Qu'est-ce que j'ai fait ?

173
00:08:40,789 --> 00:08:42,059
Est-elle enceinte ?

174
00:08:42,600 --> 00:08:43,909
Maman, à quoi penses-tu ?

175
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
Elle a déjà dit

176
00:08:44,930 --> 00:08:47,030
elle a attrapé froid
et a mal au ventre.

177
00:08:47,030 --> 00:08:49,510
Essayez-vous de forcer les choses
pour que ce soit une affaire conclue

178
00:08:49,510 --> 00:08:51,570
et je ne peux plus rien y faire ?

179
00:08:51,630 --> 00:08:52,960
Maman, Yu se sent si mal à l'aise,

180
00:08:52,960 --> 00:08:54,890
pourtant tu es là
dire ces choses absurdes.

181
00:08:54,890 --> 00:08:57,030
Et si je me retirais de
la compétition ?

182
00:08:57,030 --> 00:08:57,910
Est-ce que tu me menaces ?

183
00:08:57,910 --> 00:08:59,080
-Tu me menaces ?
-Je ne le suis pas.

184
00:08:59,080 --> 00:08:59,840
Je ne le suis pas.

185
00:09:01,030 --> 00:09:02,440
Est-ce que tu me dis la vérité ?

186
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
Je ne mens pas, maman.

187
00:09:04,330 --> 00:09:06,790
Je le jure, ce n'est certainement pas le cas
ce que tu penses.

188
00:09:16,400 --> 00:09:17,190
Êtes-vous d'accord?

189
00:09:17,210 --> 00:09:18,940
Comment va-t-elle ?

190
00:09:19,780 --> 00:09:20,740
Vous sentez-vous mieux ?

191
00:09:20,740 --> 00:09:22,030
Allons à l'hôpital
si tu ne peux pas tenir le coup.

192
00:09:22,030 --> 00:09:23,910
-Oui, allons à l'hôpital.
-Nous devrions aller à l'hôpital.

193
00:09:23,910 --> 00:09:25,310
Allons à l'hôpital.

194
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Allons-y.

195
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
C'est bon. Je peux le faire.

196
00:09:30,280 --> 00:09:34,940
[Danse carrée]

197
00:09:30,930 --> 00:09:32,990
Allez. C'est à votre tour de monter sur scène.

198
00:09:33,340 --> 00:09:34,930
Es-tu sûr que tu vas bien ?

199
00:09:35,600 --> 00:09:36,240
Je suis sûr.

200
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
[Danse carrée]

201
00:09:36,980 --> 00:09:37,670
Très bien, très bien.

202
00:09:37,670 --> 00:09:39,080
Allez, allons-y.

203
00:09:39,080 --> 00:09:39,890
-Allons-y.
-Allons-y.

204
00:09:39,890 --> 00:09:41,800
Allons... Allons-y. Allez.

205
00:09:43,320 --> 00:09:44,520
Dépêchons-nous aussi.

206
00:09:45,080 --> 00:09:45,740
Sois prudent.

207
00:09:45,770 --> 00:09:46,370
Allons-y.

208
00:10:02,520 --> 00:10:04,480
[Danse carrée Zera]
[Vous êtes le centre d'attention !]

209
00:12:03,020 --> 00:12:04,230
[Troupe de danse Zera]

210
00:12:24,030 --> 00:12:24,790
Excusez-moi. Excusez-moi.

211
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
Excellent travail. Excellent travail.

212
00:12:25,790 --> 00:12:26,390
Ici. Prudent.

213
00:12:26,390 --> 00:12:27,200
Excusez-nous. Faites place.

214
00:12:27,200 --> 00:12:29,100
-Oui. Il y a des escaliers ici.
-Excusez-moi.

215
00:12:29,100 --> 00:12:30,530
Yu a bien fait. Elle a tenu bon.

216
00:12:30,550 --> 00:12:31,790
Yu a tenu bon.

217
00:12:32,030 --> 00:12:32,720
Êtes-vous d'accord?

218
00:12:32,720 --> 00:12:33,440
Je vais bien.

219
00:12:34,150 --> 00:12:35,210
Merci, tante.

220
00:12:35,480 --> 00:12:36,670
N'en parlez pas.

221
00:12:36,670 --> 00:12:37,240
Maman,

222
00:12:37,510 --> 00:12:39,170
Dieu merci, tu étais là.

223
00:12:39,510 --> 00:12:41,000
-Tu...
-Allons-y.

224
00:12:41,630 --> 00:12:42,230
C'est bon.

225
00:12:43,200 --> 00:12:43,870
Yu!

226
00:12:44,630 --> 00:12:45,500
Je vais l'emmener à l'hôpital.

227
00:12:45,500 --> 00:12:47,600
Oui, c'est vrai. Tu ferais mieux
go to the hospital.

228
00:12:47,600 --> 00:12:48,440
Sois prudent.

229
00:13:08,000 --> 00:13:09,060
C'est d'accord?

230
00:13:12,120 --> 00:13:13,690
Hormis quelques données

231
00:13:13,710 --> 00:13:16,390
parti avec Shanlifang
à des fins de rectification,

232
00:13:16,390 --> 00:13:18,390
J'ai apporté tout le reste.

233
00:13:19,630 --> 00:13:20,160
Bien.

234
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
Prenez-le et archivez-le pour la tenue de dossiers.

235
00:13:25,670 --> 00:13:26,360
D'accord, patron.

236
00:13:32,550 --> 00:13:33,120
Patron,

237
00:13:33,520 --> 00:13:36,630
J'ai entendu dire que Qian Fei avait été placé
la liste noire des banques d'investissement.

238
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
Est-ce vrai ?

239
00:13:39,360 --> 00:13:41,720
Nous ne travaillons plus avec He Jing,

240
00:13:41,740 --> 00:13:44,270
alors ne discutons pas de ces choses
en privé.

241
00:13:45,920 --> 00:13:48,180
J'ai juste l'impression qu'elle a toutes ces capacités
mais nulle part où l'utiliser.

242
00:13:48,180 --> 00:13:49,480
Cela semble assez injuste.

243
00:13:49,480 --> 00:13:50,200
Quoi,

244
00:13:51,200 --> 00:13:53,330
tu veux lui trouver un travail ou quelque chose comme ça ?

245
00:13:54,720 --> 00:13:55,760
Avec toi ici, patron,

246
00:13:55,760 --> 00:13:57,600
ce ne serait pas mon tour de toute façon.

247
00:13:58,340 --> 00:14:00,400
Compris, je vais arrêter de parler de ça.

248
00:14:28,810 --> 00:14:30,070
Je sais que ce monde n'est pas

249
00:14:30,420 --> 00:14:31,920
simplement en noir et blanc,

250
00:14:32,550 --> 00:14:33,510
mais je sais aussi

251
00:14:34,150 --> 00:14:35,360
qu'au fond,

252
00:14:36,000 --> 00:14:39,200
tout le monde est capable de distinguer
entre le noir et le blanc.

253
00:14:39,680 --> 00:14:41,450
Le drapeau qui me guidait autrefois,

254
00:14:41,470 --> 00:14:42,580
ce phare,

255
00:14:42,840 --> 00:14:44,030
est parti maintenant.

256
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
Mais je n'aurai pas peur,

257
00:14:47,150 --> 00:14:49,210
parce que je sais que ma direction est la bonne.

258
00:15:09,270 --> 00:15:11,250
[Bureau du directeur marketing]

259
00:15:25,840 --> 00:15:28,170
Shanlifang est officiellement entré
le processus de rectification.

260
00:15:28,170 --> 00:15:29,970
Vous pouvez passer à l'étape suivante.

261
00:15:31,390 --> 00:15:32,080
Aussi,

262
00:15:34,510 --> 00:15:37,170
est-il possible de retirer les fonds
à l'avance ?

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,750
Merci.

264
00:15:44,770 --> 00:15:46,130
S'il vous plaît, revenez.

265
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Bonjour, Jingjing.

266
00:15:56,250 --> 00:15:58,010
Bonjour, joyeux anniversaire.

267
00:16:01,080 --> 00:16:04,030
j'ai complètement oublié
c'était mon anniversaire aujourd'hui.

268
00:16:04,200 --> 00:16:04,960
Merci.

269
00:16:05,480 --> 00:16:08,840
J'ai vraiment été trop occupé ces derniers temps.

270
00:16:08,840 --> 00:16:10,750
Je n'ai même pas eu le temps d'être avec toi.

271
00:16:10,750 --> 00:16:12,340
Vous n'êtes pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?

272
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Bien sûr que je le suis.

273
00:16:14,870 --> 00:16:16,160
Je plaisante.

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,090
Avec toi et Yu si attentionnés envers moi

275
00:16:18,090 --> 00:16:18,950
et même m'aider,

276
00:16:18,950 --> 00:16:19,940
comment pourrais-je être en colère contre toi ?

277
00:16:19,940 --> 00:16:21,780
Il se trouve que je suis avec elle aujourd'hui.

278
00:16:25,040 --> 00:16:27,130
J'ai une exposition super importante aujourd'hui,

279
00:16:27,130 --> 00:16:28,460
alors je l'ai appelée pour m'aider.

280
00:16:28,460 --> 00:16:28,990
C'est Fei.

281
00:16:29,870 --> 00:16:31,700
Joyeux anniversaire, chérie.

282
00:16:32,370 --> 00:16:33,660
Merci, Yu.

283
00:16:34,930 --> 00:16:36,690
Désolé, je ne peux pas célébrer avec toi aujourd'hui,

284
00:16:36,690 --> 00:16:38,240
mais je me rattraperai plus tard, d'accord ?

285
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
Très bien, nous nous rattraperons.

286
00:16:40,360 --> 00:16:41,790
Bien sûr, vous devez le faire.

287
00:16:41,820 --> 00:16:43,550
Et vous devez en faire un grand.

288
00:16:44,380 --> 00:16:46,470
Aucun problème. Elle paie.

289
00:16:47,020 --> 00:16:49,070
Réglez d'abord la facture d'aujourd'hui.

290
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Bien sûr. Aucun problème.

291
00:16:51,400 --> 00:16:52,780
Très bien, je vous laisse retourner au travail.

292
00:16:52,780 --> 00:16:54,600
-D'accord. Au revoir.
-Au revoir.

293
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
J'ai fini. Tu veux jeter un oeil ?

294
00:16:56,280 --> 00:16:56,850
Allons-y.

295
00:17:02,270 --> 00:17:05,270
[Joyeux anniversaire.]

296
00:17:03,070 --> 00:17:03,790
Qui est-ce ?

297
00:17:04,450 --> 00:17:06,310
Puisqu'ils savent qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire,

298
00:17:06,310 --> 00:17:08,160
ça doit être quelqu'un que je connais.

299
00:17:09,230 --> 00:17:12,500
Désolé, le numéro que vous avez composé
n'est plus en service.

300
00:17:13,310 --> 00:17:14,240
Hors service?

301
00:17:15,310 --> 00:17:18,310
Un téléphone hors service
peut-on encore envoyer des messages ?

302
00:17:24,180 --> 00:17:25,190
Je suis de retour.

303
00:17:25,210 --> 00:17:27,540
Dépêche-toi. je t'attendais
manger.

304
00:17:41,000 --> 00:17:42,260
C'est toi qui a fait ça ?

305
00:17:44,190 --> 00:17:46,120
Me croiriez-vous si je disais que je l'ai fait ?

306
00:17:47,160 --> 00:17:48,200
Ouais, c'est vrai.

307
00:17:48,220 --> 00:17:49,620
C'est évidemment à emporter.

308
00:17:53,850 --> 00:17:55,250
Vous avez acheté un nouvel ordinateur portable ?

309
00:17:56,800 --> 00:17:57,750
Eh bien, c'était uniquement parce que

310
00:17:57,750 --> 00:17:59,410
tu as cassé mon ordinateur portable la dernière fois.

311
00:18:00,760 --> 00:18:01,480
Attends, attends.

312
00:18:02,270 --> 00:18:03,180
Je n'ai pas cassé ton...

313
00:18:03,180 --> 00:18:04,080
C'est Zhao De qui l'a cassé.

314
00:18:04,080 --> 00:18:05,940
Ça n'a rien à voir avec moi, d'accord ?

315
00:18:06,080 --> 00:18:07,490
Quoi qu'il en soit, maintenant que j'ai acheté ce nouvel ordinateur portable,

316
00:18:07,490 --> 00:18:09,350
ne pense même pas à y toucher.

317
00:18:09,350 --> 00:18:10,640
Je ne le ferai pas.

318
00:18:11,700 --> 00:18:12,440
D'ailleurs,

319
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
après que tu aies apporté ce vieux

320
00:18:14,440 --> 00:18:15,720
de retour de Shanlifang,

321
00:18:15,720 --> 00:18:16,750
tu n'as pas essayé

322
00:18:16,750 --> 00:18:18,440
vous reconnecter à Weibo ou quelque chose comme ça ?

323
00:18:18,440 --> 00:18:20,330
Je l'ai fait, mais je n'ai pas pu me connecter.

324
00:18:21,580 --> 00:18:22,360
Oubliez ça.

325
00:18:23,160 --> 00:18:24,000
Quoi qu'il en soit,

326
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
à partir d'aujourd'hui,

327
00:18:25,960 --> 00:18:27,020
à partir de maintenant,

328
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
au travail comme dans la vie,

329
00:18:29,980 --> 00:18:31,910
Je vais être une toute nouvelle personne.

330
00:18:31,960 --> 00:18:32,680
Bien dit.

331
00:18:36,590 --> 00:18:37,720
Buvons à ça.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,950
On boit du vin rouge ?

333
00:18:40,590 --> 00:18:42,650
C'est ton anniversaire après tout.

334
00:18:42,960 --> 00:18:44,030
je dois m'améliorer

335
00:18:44,030 --> 00:18:46,170
la qualité et le style de votre vie.

336
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
Tu te souviens aussi de mon anniversaire ?

337
00:18:48,480 --> 00:18:49,620
Bien sûr que je l'ai fait.

338
00:18:56,590 --> 00:18:58,750
Attends, à part moi,

339
00:18:58,750 --> 00:19:00,200
Q-qui d'autre s'en souvient ?

340
00:19:00,750 --> 00:19:02,280
Yu et Jingjing, bien sûr.

341
00:19:04,050 --> 00:19:05,160
Et un numéro inconnu.

342
00:19:05,160 --> 00:19:06,420
Je ne sais pas qui c'était.

343
00:19:07,590 --> 00:19:08,650
Un numéro inconnu ?

344
00:19:10,160 --> 00:19:11,760
C'était cette personne. Celui-ci.

345
00:19:12,210 --> 00:19:13,690
Tu vois, ils viennent de m'envoyer un "Joyeux anniversaire",

346
00:19:13,200 --> 00:19:14,870
[Joyeux anniversaire.]

347
00:19:13,720 --> 00:19:15,350
et quand j'ai rappelé tout de suite,

348
00:19:15,350 --> 00:19:16,080
le téléphone était hors service.

349
00:19:16,080 --> 00:19:16,880
Bizarre, non ?

350
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
Pas grave. L-Mangeons d'abord.

351
00:19:22,420 --> 00:19:23,880
Je dois utiliser les toilettes.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,120
Dépêche-toi. Êtes-vous tombé dedans ?

353
00:19:46,130 --> 00:19:47,930
Je sors dans une seconde. Une seconde.

354
00:19:48,000 --> 00:19:48,550
Eh bien,

355
00:19:48,890 --> 00:19:50,380
Je vais d'abord me changer.

356
00:19:50,380 --> 00:19:51,880
Assurez-vous que vous êtes absent

357
00:19:53,120 --> 00:19:54,380
avant de ressortir.

358
00:20:12,110 --> 00:20:12,670
[Appels récents]

359
00:20:12,700 --> 00:20:13,380
[Supprimer le contact]

360
00:20:13,410 --> 00:20:14,760
[Appels récents]

361
00:20:19,830 --> 00:20:23,960
♪ Joyeux anniversaire ♪

362
00:20:25,400 --> 00:20:29,110
♪ Joyeux anniversaire ♪

363
00:20:30,270 --> 00:20:34,920
♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire ♪

364
00:20:36,310 --> 00:20:42,160
♪ Joyeux anniversaire à ma logeuse ♪

365
00:20:38,650 --> 00:20:40,730
♪ Tu me manques vraiment ♪

366
00:20:41,290 --> 00:20:42,440
♪ Mon cœur bat vite ♪

367
00:20:43,030 --> 00:20:45,910
♪ Synchroniser ma respiration
à une fréquence qui te désire ♪

368
00:20:43,590 --> 00:20:48,640
♪ Joyeux anniversaire ♪

369
00:20:46,630 --> 00:20:47,740
♪ Je t'aime tellement ♪

370
00:20:48,550 --> 00:20:51,130
♪ Le seul toi au monde ♪

371
00:20:51,840 --> 00:20:54,990
♪ Vivre dans mon cœur ♪

372
00:20:56,480 --> 00:20:59,990
♪ Les étoiles voient à travers
la tendresse de la nuit ♪

373
00:20:57,880 --> 00:20:59,250
Je suis tellement touché.

374
00:21:00,110 --> 00:21:01,810
Je suis devenu célibataire cette année,

375
00:21:00,630 --> 00:21:03,410
♪ Éclairez les rues de la ville ♪

376
00:21:02,480 --> 00:21:04,390
et Yu et Jingjing n'ont pas le temps

377
00:21:03,870 --> 00:21:07,430
♪ La brise nocturne souffle
chaque fenêtre ♪

378
00:21:04,410 --> 00:21:05,610
pour célébrer avec moi.

379
00:21:05,850 --> 00:21:07,670
Je ne m'attendais pas à avoir encore un gâteau.

380
00:21:07,670 --> 00:21:10,950
♪ Je regarde les deux
petit univers en secret ♪

381
00:21:09,030 --> 00:21:10,260
Est-ce vraiment si émouvant ?

382
00:21:10,260 --> 00:21:12,020
Allez, fais un vœu

383
00:21:11,260 --> 00:21:14,530
♪ La réunion flirtera avec l'attente paresseuse ♪

384
00:21:12,050 --> 00:21:13,650
avant que les bougies ne s'éteignent.

385
00:21:15,150 --> 00:21:18,120
♪ L'amour allume le feu d'artifice ♪

386
00:21:18,610 --> 00:21:21,740
♪ Je suis tombé amoureux de toi
sans autorisation ♪

387
00:21:22,430 --> 00:21:26,040
♪ J'ai commencé à griffonner
cette cabane romantique ♪

388
00:21:27,760 --> 00:21:29,710
♪ Tu me manques vraiment ♪

389
00:21:28,450 --> 00:21:29,350
Terminé.

390
00:21:29,500 --> 00:21:30,780
Faisons-les exploser ensemble.

391
00:21:30,480 --> 00:21:31,640
♪ Mon cœur bat vite ♪

392
00:21:30,920 --> 00:21:31,640
Ensemble ?

393
00:21:32,190 --> 00:21:35,000
♪ Synchroniser ma respiration
à une fréquence qui te désire ♪

394
00:21:32,520 --> 00:21:32,900
Allez.

395
00:21:32,900 --> 00:21:33,430
Bien.

396
00:21:34,350 --> 00:21:35,010
Trois,

397
00:21:35,750 --> 00:21:36,900
♪ Je t'aime tellement ♪

398
00:21:37,480 --> 00:21:38,160
deux,

399
00:21:37,550 --> 00:21:40,410
♪ Le seul toi au monde ♪

400
00:21:41,510 --> 00:21:42,030
un.

401
00:22:02,130 --> 00:22:04,210
♪ Tu me manques vraiment ♪

402
00:22:04,770 --> 00:22:05,850
♪ Mon cœur bat vite ♪

403
00:22:06,510 --> 00:22:09,390
♪ Synchroniser ma respiration
à une fréquence qui te désire ♪

404
00:22:09,140 --> 00:22:09,820
Miam.

405
00:22:10,110 --> 00:22:11,220
♪ Je t'aime tellement ♪

406
00:22:10,550 --> 00:22:12,370
C'est vraiment un merveilleux anniversaire.

407
00:22:12,030 --> 00:22:14,610
♪ Le seul toi au monde ♪

408
00:22:14,790 --> 00:22:16,120
Vous êtes si facilement ému.

409
00:22:17,460 --> 00:22:22,160
♪ Vivre dans mon cœur ♪

410
00:22:18,440 --> 00:22:20,350
Alors, qu'est-ce que tu souhaitais tout à l'heure ?

411
00:22:20,370 --> 00:22:21,500
Vous aviez l'air plutôt sincère.

412
00:22:21,500 --> 00:22:23,110
Bien sûr, j'étais sincère.

413
00:22:23,650 --> 00:22:24,560
j'espère

414
00:22:25,310 --> 00:22:27,960
je peux trouver quelqu'un
qui me connaît et m'aime vraiment,

415
00:22:28,640 --> 00:22:30,110
et puis se marier.

416
00:22:31,640 --> 00:22:33,240
Se marier tout de suite ?

417
00:22:33,350 --> 00:22:34,950
Pas de rendez-vous d'abord ou quoi que ce soit ?

418
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
Bien sûr, je sortirai en premier.

419
00:22:37,070 --> 00:22:39,680
C'est juste que mes relations passées
m'a vraiment fait mal.

420
00:22:39,680 --> 00:22:42,110
Tu sais, je ne suis plus si jeune...

421
00:22:42,270 --> 00:22:44,550
Je ne peux pas revivre toute cette agitation.

422
00:22:44,550 --> 00:22:46,970
L’attraction momentanée est entièrement superficielle.

423
00:22:48,260 --> 00:22:50,550
Ce ne sont que des produits chimiques et une passion passagère.

424
00:22:50,550 --> 00:22:52,240
Seulement quand deux personnes partagent les mêmes valeurs

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,550
une relation peut-elle durer

426
00:22:53,550 --> 00:22:54,880
et se soutenir mutuellement tout au long de la vie.

427
00:22:54,880 --> 00:22:56,160
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?

428
00:22:56,160 --> 00:22:57,110
Seulement une relation comme ça

429
00:22:57,110 --> 00:22:58,110
ça vaut vraiment le coup.

430
00:23:00,110 --> 00:23:01,640
Depuis que j'ai embrassé Qian Fei cette nuit-là...

431
00:23:01,640 --> 00:23:02,350
Tellement délicieux.

432
00:23:02,350 --> 00:23:03,710
Je suis devenu certain d'une chose.

433
00:23:03,710 --> 00:23:04,360
Si bon.

434
00:23:04,380 --> 00:23:06,270
-Je suis tombé amoureux d'elle.
-J'en veux un de plus.

435
00:23:06,270 --> 00:23:07,870
Ce sentiment est involontaire

436
00:23:08,110 --> 00:23:09,370
et hors de mon contrôle.

437
00:23:09,750 --> 00:23:10,640
Mais ce qu'elle désire

438
00:23:10,640 --> 00:23:12,790
est une vie de soutien mutuel
et la camaraderie.

439
00:23:12,790 --> 00:23:13,850
Quelqu'un peut-il m'aimer

440
00:23:14,720 --> 00:23:16,450
vraiment répondre à ses attentes ?

441
00:23:23,200 --> 00:23:25,000
-Qian Fei, en fait je…
-Attends.

442
00:23:26,270 --> 00:23:26,930
C'est mon père.

443
00:23:28,680 --> 00:23:29,440
Bonjour, papa.

444
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
Fei, joyeux anniversaire.

445
00:23:32,070 --> 00:23:33,200
Merci, papa.

446
00:23:33,350 --> 00:23:34,370
Avez-vous déjà mangé du gâteau ?

447
00:23:34,370 --> 00:23:36,030
Ouais, je le mange en ce moment.

448
00:23:39,830 --> 00:23:40,440
D'accord.

449
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
Très bien, retourne à ton repas.

450
00:23:46,200 --> 00:23:46,790
Au revoir.

451
00:23:50,550 --> 00:23:52,640
Mon père – mon père, pas moi –

452
00:23:52,830 --> 00:23:55,310
m'a demandé de prendre un verre avec toi
en son nom.

453
00:23:55,310 --> 00:23:56,480
Ensuite, je boirai à ça en premier.

454
00:23:56,480 --> 00:23:57,010
Bien.

455
00:24:25,440 --> 00:24:25,970
Qian Fei.

456
00:24:29,830 --> 00:24:30,560
En fait...

457
00:24:34,440 --> 00:24:35,240
Qu'est-ce qui ne va pas ?

458
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
Vous ne vous sentez pas bien ?

459
00:24:42,570 --> 00:24:43,190
Je...

460
00:24:49,830 --> 00:24:51,720
Je pense que je m'en souviens maintenant.

461
00:24:54,260 --> 00:24:55,670
C'était toi, non ?

462
00:24:59,260 --> 00:25:00,900
C'était vraiment toi ?

463
00:25:01,310 --> 00:25:02,510
Donc je ne rêvais pas.

464
00:25:03,030 --> 00:25:04,590
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

465
00:25:06,820 --> 00:25:08,440
Ce n'est pas ce que tu penses, Qian Fei.

466
00:25:08,440 --> 00:25:08,960
Attends, attends, attends.

467
00:25:08,960 --> 00:25:09,510
Laissez-moi vous expliquer.

468
00:25:09,510 --> 00:25:10,460
-Je me sens trop étourdi en ce moment.
-JE...

469
00:25:10,460 --> 00:25:11,630
-Je ne veux plus t'entendre parler.
-Qian Fei.

470
00:25:11,630 --> 00:25:12,640
Je me sens tellement étourdi en ce moment.

471
00:25:12,640 --> 00:25:14,220
Qian Fei. Qian Fei, laissez-moi vous expliquer.

472
00:25:14,220 --> 00:25:15,520
-Arrête ça !
-Ce jour-là, je...

473
00:25:15,520 --> 00:25:17,340
Ce jour-là, vous... Qian Fei !

474
00:25:17,550 --> 00:25:18,950
Laissez-moi vous expliquer, Qian Fei.

475
00:25:25,110 --> 00:25:26,160
Pourquoi peux-tu agir comme si

476
00:25:26,160 --> 00:25:27,550
rien ne s'est passé

477
00:25:27,550 --> 00:25:29,410
et continuer à apparaître devant moi ?

478
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
J'étais juste quelqu'un que tu utilisais

479
00:25:32,200 --> 00:25:34,530
pour évacuer vos émotions lorsque vous étiez ivre.

480
00:25:35,420 --> 00:25:37,310
Toutes ces choses que tu as faites pour moi avant...

481
00:25:37,310 --> 00:25:38,770
à quoi servaient-ils réellement ?

482
00:25:39,730 --> 00:25:45,670
♪ Chaque fois que je lève les yeux ♪

483
00:25:40,550 --> 00:25:41,640
Est-ce que mon honnêteté

484
00:25:41,640 --> 00:25:43,300
juste ridicule à tes yeux ?

485
00:25:46,690 --> 00:25:52,700
♪ Je suis tombé sur tes yeux ♪

486
00:25:54,110 --> 00:25:59,980
♪ J'essaie d'attraper cette lumière agréable ♪

487
00:25:54,720 --> 00:25:56,320
Que suis-je censé dire maintenant ?

488
00:25:57,460 --> 00:25:59,080
Dis que je t'aime bien ?

489
00:25:59,330 --> 00:26:00,350
Dis que je suis un lâche

490
00:26:00,830 --> 00:26:01,680
et j'ai peur de mes sentiments

491
00:26:01,260 --> 00:26:07,330
♪ Pour embrasser ce moment éphémère
de bonheur ♪

492
00:26:01,680 --> 00:26:03,010
va vous causer des ennuis ?

493
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
Dis que je suis prêt à

494
00:26:05,200 --> 00:26:06,360
fais un effort pour toi,

495
00:26:06,360 --> 00:26:07,820
mais le mariage n'est pas un jeu ?

496
00:26:09,030 --> 00:26:15,470
♪ Parfois je pleure,
et parfois je suis heureux ♪

497
00:26:09,850 --> 00:26:11,030
Peu importe comment je le dis, j'ai l'impression

498
00:26:11,030 --> 00:26:13,160
Je suis sur le point d'être expulsé de cette maison.

499
00:26:13,400 --> 00:26:14,600
Suis-je fini ?

500
00:26:16,900 --> 00:26:23,010
♪ Parfois je me sens
J'ai capturé la douceur ♪

501
00:26:24,270 --> 00:26:30,130
♪ Parfois, je cours,
et parfois, je tombe ♪

502
00:26:31,330 --> 00:26:37,980
♪ Parfois je me sens
que t'avoir est la meilleure chose ♪

503
00:26:39,400 --> 00:26:44,900
♪ Je n'ai jamais aimé personne
comme je t'aime ♪

504
00:26:45,980 --> 00:26:52,650
♪ Sans aucune hésitation ♪

505
00:26:53,720 --> 00:27:00,330
♪ Je n'ai jamais été aimé comme tu m'aimes ♪

506
00:27:01,410 --> 00:27:07,600
♪ Bref, j'attendrai mon amour ♪

507
00:27:09,390 --> 00:27:15,060
♪ Je n'ai jamais vu une mer aussi brillante que toi ♪

508
00:27:16,280 --> 00:27:22,920
♪ Chaque minute est colorée ♪

509
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
Qian Fei,

510
00:27:23,400 --> 00:27:25,520
comment suis-je censé m'entendre avec toi ?

511
00:27:24,820 --> 00:27:30,080
♪ Je n'ai jamais connu
un amour aussi chaleureux que le tien ♪

512
00:27:26,350 --> 00:27:27,310
Après aujourd'hui,

513
00:27:27,840 --> 00:27:29,000
à quel titre

514
00:27:29,000 --> 00:27:30,460
dois-je rester à tes côtés ?

515
00:27:31,020 --> 00:27:40,450
♪ Bref, je ne lâcherai pas ma main ♪

516
00:27:31,350 --> 00:27:34,350
Veux-tu vraiment me donner une chance
rester à vos côtés ?

517
00:27:34,880 --> 00:27:36,680
Etes-vous également troublé en ce moment ?

518
00:27:37,750 --> 00:27:38,920
Si je te quitte,

519
00:27:39,480 --> 00:27:41,010
seras-tu toujours troublé ?

520
00:27:41,880 --> 00:27:44,610
Et si je te quitte, quel genre d'avenir
vais-je faire face ?

521
00:27:47,840 --> 00:27:49,810
[Ma Li]

522
00:27:55,870 --> 00:27:58,110
[Ma Li]

523
00:28:04,590 --> 00:28:06,390
Yifei, quelque chose de terrible s'est produit.

524
00:28:06,390 --> 00:28:08,200
Notre projet a essentiellement
s'arrêter.

525
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
Personne ne sait pourquoi, c'est vraiment bizarre.

526
00:28:10,440 --> 00:28:12,750
Les villageois tout à coup
voulait nous chasser.

527
00:28:12,750 --> 00:28:15,070
J'ai essayé tout ce que je pouvais,
mais rien n'a fonctionné.

528
00:28:15,070 --> 00:28:17,380
Pensez-y : nous avons investi
tellement d'argent d'avance.

529
00:28:17,380 --> 00:28:19,350
Il n'y a aucun moyen
nous pouvons simplement laisser tout cela se perdre, n'est-ce pas ?

530
00:28:19,350 --> 00:28:20,920
Il faut vraiment que tu reviennes tout de suite.

531
00:28:20,920 --> 00:28:23,580
Ce n'est qu'avec toi ici que nous pouvons avoir quelqu'un
compter sur.

532
00:28:25,270 --> 00:28:25,900
D'accord.

533
00:28:27,000 --> 00:28:28,930
J'y vais dès que possible.

534
00:29:30,820 --> 00:29:32,620
[Voyage d'affaires de dernière minute]

535
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
Un voyage d'affaires de dernière minute ?

536
00:29:35,430 --> 00:29:36,500
[Voyage d'affaires de dernière minute]

537
00:30:32,230 --> 00:30:33,340
Pour me cacher,

538
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
il est réellement parti en voyage d'affaires ?

539
00:30:59,690 --> 00:31:00,660
[Dai Xi]

540
00:31:06,310 --> 00:31:07,270
Bonjour, Dai Xi?

541
00:31:08,200 --> 00:31:09,310
Bonjour, Qian Fei.

542
00:31:09,460 --> 00:31:11,290
Désolé de vous déranger.

543
00:31:11,640 --> 00:31:14,160
J'ai un document ici
cela semble avoir quelques problèmes.

544
00:31:14,160 --> 00:31:16,640
C'est toi qui étais en contact avec
M. Li à ce sujet plus tôt,

545
00:31:16,640 --> 00:31:18,370
mais je ne peux pas le joindre pour le moment.

546
00:31:18,480 --> 00:31:21,270
Pourriez-vous m'aider à le vérifier ?

547
00:31:22,440 --> 00:31:23,030
Bien sûr.

548
00:31:23,110 --> 00:31:25,030
je reviens vers toi
une fois que je l'aurai confirmé.

549
00:31:25,030 --> 00:31:26,550
Merci, Qian Fei.

550
00:31:26,570 --> 00:31:28,700
Je sais que tu n'es pas obligé de m'aider.

551
00:31:29,010 --> 00:31:31,410
J'aime juste voir les choses à travers
jusqu'au bout.

552
00:31:32,240 --> 00:31:33,290
Restons-en là pour l'instant.

553
00:31:33,290 --> 00:31:35,620
D'accord, j'attendrai de vos nouvelles. Au revoir.

554
00:31:35,880 --> 00:31:36,740
D'accord, au revoir.

555
00:31:43,930 --> 00:31:45,970
[Dai Xi]

556
00:31:46,290 --> 00:31:47,000
[Shanlifang Hotel Group Co., Ltd.]

557
00:31:47,000 --> 00:31:47,610
[Projet de lettre de parrainage pour l'introduction en bourse]
[Il Jing Securities]

558
00:31:47,780 --> 00:31:49,510
[Projet de prospectus]

559
00:32:04,820 --> 00:32:05,690
[Li prétentieux]

560
00:32:11,200 --> 00:32:14,510
Désolé, le numéro que vous avez composé
est éteint.

561
00:32:14,670 --> 00:32:17,670
Son téléphone est éteint ? Est-ce vraiment nécessaire
aller aussi loin ?

562
00:32:27,410 --> 00:32:31,050
[Zhao De]

563
00:32:42,460 --> 00:32:44,610
Bonjour, Qian Fei. Qu'est-ce qui ne va pas?

564
00:32:45,010 --> 00:32:45,870
Euh,

565
00:32:45,890 --> 00:32:47,510
sais-tu où est allé Li Yifei
en voyage d'affaires ?

566
00:32:47,510 --> 00:32:49,040
Je ne peux pas le joindre pour le moment.

567
00:32:49,130 --> 00:32:50,030
Un voyage d'affaires ?

568
00:32:50,310 --> 00:32:51,370
Je ne le savais pas.

569
00:32:51,830 --> 00:32:53,090
Vous ne le savez pas non plus ?

570
00:32:54,510 --> 00:32:56,070
Peut-être qu'il était pressé

571
00:32:56,090 --> 00:32:58,220
et n'a pas encore eu le temps de me le signaler.

572
00:32:59,590 --> 00:33:00,270
Mais

573
00:33:00,690 --> 00:33:02,110
mon superviseur le sait certainement.

574
00:33:02,110 --> 00:33:03,640
Je lui demanderai dans un moment.

575
00:33:03,720 --> 00:33:04,750
Ne t'inquiète pas.

576
00:33:05,080 --> 00:33:07,310
Il est peut-être dans un avion
et je ne peux pas répondre au téléphone.

577
00:33:07,310 --> 00:33:07,920
D'accord.

578
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
Qian Fei, est-ce urgent ?

579
00:33:12,830 --> 00:33:14,760
Il y a une donnée de He Jing

580
00:33:14,830 --> 00:33:16,830
qu'on m'a demandé de confirmer avec lui.

581
00:33:18,920 --> 00:33:20,850
J'ai tous les fichiers de He Jing archivés.

582
00:33:20,850 --> 00:33:23,170
Si vous me l'envoyez,
Je peux le vérifier pour vous.

583
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
Bien sûr, ça marche.

584
00:33:27,300 --> 00:33:29,960
Alors as-tu encore besoin que je contacte le patron ?
pour toi ?

585
00:33:30,790 --> 00:33:32,000
Pas besoin. Merci.

586
00:33:33,270 --> 00:33:34,130
D'accord. Au revoir.

587
00:33:38,680 --> 00:33:39,830
C'est Li Yifei.

588
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
Vous... Vous deux...

589
00:34:06,710 --> 00:34:07,440
Pour de vrai ?

590
00:34:07,850 --> 00:34:10,110
[Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

591
00:34:08,400 --> 00:34:09,280
Jingjing.

592
00:34:10,550 --> 00:34:11,280
Très bien, très bien.

593
00:34:11,280 --> 00:34:12,610
N'en parlons pas.

594
00:34:13,230 --> 00:34:15,110
N'est-il pas juste en voyage d'affaires ?

595
00:34:15,110 --> 00:34:16,400
Et il est avec Lu Ze.

596
00:34:16,590 --> 00:34:17,400
Tout ira bien.

597
00:34:17,710 --> 00:34:20,239
Vous pouvez avoir une bonne conversation tous les deux
après son retour.

598
00:34:20,460 --> 00:34:22,900
Parler de quoi ? Comment?

599
00:34:25,400 --> 00:34:26,360
je pense

600
00:34:26,630 --> 00:34:29,030
il profite juste du voyage d'affaires
comme excuse pour m'éviter.

601
00:34:29,030 --> 00:34:30,400
C'est tellement gênant.

602
00:34:31,030 --> 00:34:32,580
je regrette vraiment

603
00:34:32,690 --> 00:34:34,840
le laisser échapper comme ça.

604
00:34:35,630 --> 00:34:36,650
Maintenant regarde.

605
00:34:36,880 --> 00:34:40,280
Cela donne l'impression
Je l'oblige à prendre ses responsabilités.

606
00:34:40,659 --> 00:34:41,310
Bien.

607
00:34:41,810 --> 00:34:43,650
Disons qu'il vous évite.

608
00:34:44,340 --> 00:34:45,679
[Microphone activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

609
00:34:44,400 --> 00:34:46,130
Alors, qu’en pensez-vous ?

610
00:34:48,710 --> 00:34:49,550
Eh bien,

611
00:34:50,710 --> 00:34:51,820
Je me sens un peu gêné.

612
00:34:51,820 --> 00:34:53,550
Et honnêtement, vraiment gênant.

613
00:34:55,050 --> 00:34:58,720
Je me sens aussi un peu contrarié

614
00:34:59,800 --> 00:35:00,730
et frustré.

615
00:35:02,280 --> 00:35:03,710
Oublie ça. je ne veux pas y penser
plus.

616
00:35:03,710 --> 00:35:05,630
Je ne devrais vraiment pas m'attarder là-dessus.

617
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
Quoi qu'il en soit, quand il reviendra,

618
00:35:08,440 --> 00:35:10,740
s'il ne veut plus vivre avec moi
et décide de déménager,

619
00:35:10,740 --> 00:35:12,340
Je vais juste trouver un nouveau locataire.

620
00:35:13,220 --> 00:35:14,920
S'il veut toujours vivre ici,

621
00:35:16,210 --> 00:35:18,840
alors je garderai mes distances avec lui.

622
00:35:19,420 --> 00:35:21,420
Sinon, ce serait trop gênant.

623
00:35:27,330 --> 00:35:28,140
Fei,

624
00:35:28,630 --> 00:35:29,710
je pense

625
00:35:30,280 --> 00:35:32,480
tu es déjà sous le charme de Li Yifei.

626
00:35:38,410 --> 00:35:40,880
Vous n'êtes que des escrocs !

627
00:35:41,160 --> 00:35:43,920
Tu veux juste empocher
nos subventions gouvernementales.

628
00:35:43,920 --> 00:35:45,690
Allez-vous vraiment nous aider à gagner de l’argent ?

629
00:35:45,690 --> 00:35:46,630
Non, vous ne le ferez pas !

630
00:35:46,680 --> 00:35:47,050
Droite.

631
00:35:47,050 --> 00:35:48,000
Vous n'êtes pas tous d'accord ?

632
00:35:48,000 --> 00:35:48,440
Oui!

633
00:35:48,440 --> 00:35:48,960
Attends, attends.

634
00:35:48,960 --> 00:35:50,070
Calmez-vous, tout le monde. S'il vous plaît, calmez-vous.

635
00:35:50,070 --> 00:35:51,030
Calmez-vous, tout le monde.

636
00:35:51,030 --> 00:35:52,480
Attends, écoute-moi. S'il vous plaît, écoutez-moi.

637
00:35:52,480 --> 00:35:53,960
Le gouvernement accorde des subventions,

638
00:35:53,960 --> 00:35:55,880
mais nous les avons tous dépensés pour le projet—

639
00:35:55,880 --> 00:35:57,670
matériel, logiciel,
installation, entretien.

640
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
Vous n'avez rien payé, n'est-ce pas ?

641
00:35:58,670 --> 00:36:00,880
-Où es-tu?
-Tu n'as pas dépensé un centime, n'est-ce pas ?

642
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
Nous ne sommes vraiment pas des escrocs.

643
00:36:01,960 --> 00:36:03,440
-S'il vous plaît, faites-nous confiance.
-Où?

644
00:36:06,230 --> 00:36:07,670
Regardez simplement cette caméra.

645
00:36:07,820 --> 00:36:09,550
Vous voulez faire des livestreams, n'est-ce pas ?

646
00:36:09,550 --> 00:36:11,070
Nous pouvons également faire des diffusions en direct.

647
00:36:11,090 --> 00:36:12,240
J'ai aussi un téléphone.

648
00:36:12,270 --> 00:36:14,110
Tout le monde a un téléphone, non ?

649
00:36:14,140 --> 00:36:15,410
Nous pouvons également diffuser en direct.

650
00:36:15,480 --> 00:36:16,300
Nous pouvons nous diffuser.

651
00:36:16,300 --> 00:36:17,080
Calmez-vous, tout le monde.

652
00:36:17,080 --> 00:36:18,260
Ce que nous faisons

653
00:36:18,320 --> 00:36:19,800
est complètement différent de
diffusion en direct, d'accord ?

654
00:36:19,800 --> 00:36:20,760
Laissez-moi vous expliquer.

655
00:36:20,760 --> 00:36:22,360
Enregistrez-le ! Je te le dis.

656
00:36:22,380 --> 00:36:23,580
Un discours si vide de sens—

657
00:36:23,710 --> 00:36:25,040
nous ne voulons pas l'entendre!

658
00:36:25,070 --> 00:36:25,900
Partez !

659
00:36:25,960 --> 00:36:26,550
Yifei.

660
00:36:26,670 --> 00:36:28,960
Vous n'écouterez même pas
leur explication.

661
00:36:28,960 --> 00:36:31,180
Comment est-ce que c'est un discours vide de sens ?

662
00:36:32,000 --> 00:36:33,440
Écoutez, en voici un autre.

663
00:36:33,440 --> 00:36:34,770
En voici un autre.

664
00:36:35,190 --> 00:36:36,760
- S'il te plaît, calme-toi, d'accord ?
-Allez.

665
00:36:36,760 --> 00:36:37,960
Excusez-moi. Excusez-moi.

666
00:36:38,550 --> 00:36:39,840
D'accord, d'accord, d'accord.

667
00:36:39,840 --> 00:36:41,780
-Nous ne voulons pas savoir ce que vous voulez.
-Non, non, non.

668
00:36:41,780 --> 00:36:42,930
Calmez-vous, tout le monde.

669
00:36:42,930 --> 00:36:44,330
S'il vous plaît, calmez-vous d'abord.

670
00:36:44,960 --> 00:36:47,300
Vous connaissez tous Xin You du village,
droite?

671
00:36:47,300 --> 00:36:48,800
C'est mon ami.

672
00:36:49,840 --> 00:36:50,990
Il y a quelques mois,

673
00:36:51,150 --> 00:36:51,710
j'ai utilisé

674
00:36:51,710 --> 00:36:53,520
un petit appareil photo comme celui-ci

675
00:36:53,670 --> 00:36:56,120
avoir un expert pour fournir
guidage à distance pour lui

676
00:36:56,120 --> 00:36:58,180
et soigner son fils pendant plusieurs mois.

677
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
Les résultats ont été excellents.

678
00:37:01,070 --> 00:37:03,920
Ils sont actuellement à Shanghai
pour une visite de suivi

679
00:37:03,920 --> 00:37:05,400
et je reviendrai dans quelques jours.

680
00:37:05,400 --> 00:37:06,670
N'essayez pas de jouer la carte de la sympathie.

681
00:37:06,670 --> 00:37:08,730
Ce n'est pas de cela dont nous parlons.

682
00:37:08,730 --> 00:37:10,060
Ce n'est pas la même chose !

683
00:37:11,000 --> 00:37:12,670
Comment ça, ce n'est pas la même chose ?

684
00:37:13,670 --> 00:37:15,000
Autrement, comment son fils, Xin Ba, pourrait-il

685
00:37:15,000 --> 00:37:16,510
recevoir un traitement et des conseils

686
00:37:16,510 --> 00:37:19,950
d'experts médicaux internationaux
dans un endroit aussi reculé ?

687
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
C'est tout grâce à

688
00:37:21,840 --> 00:37:23,150
Internet.

689
00:37:24,360 --> 00:37:26,570
Internet ne concerne pas seulement

690
00:37:26,710 --> 00:37:28,710
le livestreaming, comme certains disent.

691
00:37:28,800 --> 00:37:30,510
C'est un moyen de se connecter rapidement

692
00:37:30,530 --> 00:37:32,010
tout le monde sur Terre,

693
00:37:32,040 --> 00:37:33,840
transmettre rapidement des informations,

694
00:37:33,920 --> 00:37:36,550
et s'entraider
répondre à nos besoins respectifs.

695
00:37:37,830 --> 00:37:39,100
Laissez-moi vous dire ceci :

696
00:37:39,590 --> 00:37:42,340
à l'avenir, des endroits sans Internet

697
00:37:42,510 --> 00:37:44,590
sera le véritable « no man's land ».

698
00:37:45,480 --> 00:37:47,190
Mais ce n’est pas un de ces endroits.

699
00:37:47,190 --> 00:37:48,070
Pourquoi?

700
00:37:49,190 --> 00:37:51,070
Parce que nous devrions en être reconnaissants...

701
00:37:51,070 --> 00:37:52,880
reconnaissant qu'une tour 5G

702
00:37:52,900 --> 00:37:54,030
a été construit ici.

703
00:37:54,150 --> 00:37:54,760
À cause de cela,

704
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
nous sommes capables de poursuivre notre propre valeur.

705
00:37:58,230 --> 00:37:59,610
N'est-ce pas encore une simple diffusion en direct ?

706
00:37:59,610 --> 00:38:00,410
C'est exact.

707
00:38:00,570 --> 00:38:01,720
De toute façon, c'est juste une diffusion en direct.

708
00:38:01,720 --> 00:38:02,780
Très bien, très bien.

709
00:38:02,920 --> 00:38:04,250
Alors laissez-moi vous demander les gars.

710
00:38:04,270 --> 00:38:05,820
Quand je suis arrivé ici pour la première fois,

711
00:38:05,850 --> 00:38:08,070
il y avait tellement de bonnes choses
sur le marché,

712
00:38:08,070 --> 00:38:09,600
mais personne ne les achetait.

713
00:38:09,640 --> 00:38:11,640
Vous avez tellement de spécialités locales...

714
00:38:11,780 --> 00:38:13,260
pourquoi tu ne grandis pas plus ?

715
00:38:13,260 --> 00:38:15,600
Tu as peur que si tu grandis trop,
vous ne pourrez pas tout vendre.

716
00:38:15,600 --> 00:38:16,800
Ou pour le dire autrement :

717
00:38:16,800 --> 00:38:19,560
vous avez tous un téléphone
et peut faire des livestreams,

718
00:38:19,580 --> 00:38:21,750
mais pourquoi le problème existe-t-il toujours ?

719
00:38:24,080 --> 00:38:25,380
Laissez-moi vous dire pourquoi.

720
00:38:26,320 --> 00:38:26,920
Tout d'abord,

721
00:38:27,880 --> 00:38:29,530
tu ne sais pas comment obtenir de l'aide

722
00:38:29,530 --> 00:38:31,170
du trafic de la plateforme.

723
00:38:31,400 --> 00:38:31,960
Deuxièmement,

724
00:38:32,360 --> 00:38:34,840
vous ne pouvez pas réduire les coûts de transport.

725
00:38:35,190 --> 00:38:35,790
Troisièmement,

726
00:38:35,960 --> 00:38:38,150
vos méthodes agricoles naturelles traditionnelles

727
00:38:38,150 --> 00:38:39,990
ont des coûts de production élevés,

728
00:38:40,020 --> 00:38:41,140
mais les consommateurs

729
00:38:41,590 --> 00:38:44,580
Je ne peux pas voir la vraie valeur derrière eux.

730
00:38:44,830 --> 00:38:45,910
Et quatrièmement,

731
00:38:46,760 --> 00:38:49,090
ceux qui achètent des choses via des livestreams

732
00:38:49,280 --> 00:38:51,690
se soucie le plus du prix,

733
00:38:52,360 --> 00:38:54,220
et la qualité vient seulement en deuxième position.

734
00:38:54,250 --> 00:38:55,370
Alors laissez-moi vous demander...

735
00:38:55,890 --> 00:38:57,420
dans de telles circonstances,

736
00:38:57,630 --> 00:39:00,780
comment se passe exactement la diffusion en direct
censé augmenter les revenus ?

737
00:39:00,780 --> 00:39:01,800
Et votre produit

738
00:39:01,800 --> 00:39:03,320
est capable de résoudre ce problème ?

739
00:39:03,320 --> 00:39:04,470
Je n'y crois pas de toute façon.

740
00:39:04,470 --> 00:39:05,310
Vous y croyez, les gars ?

741
00:39:05,310 --> 00:39:06,340
Nous ne le faisons pas !

742
00:39:06,670 --> 00:39:08,150
Qui croirait ça ?
Comment est-ce possible ?

743
00:39:08,150 --> 00:39:09,840
Attendez, écoutez-nous d'abord.

744
00:39:10,230 --> 00:39:11,280
Nous sommes venus ici

745
00:39:12,000 --> 00:39:14,350
avec pour objectif un résultat gagnant-gagnant.

746
00:39:14,560 --> 00:39:15,670
Même le meilleur vin

747
00:39:16,190 --> 00:39:17,860
ne se vendra pas s'il est caché.

748
00:39:17,860 --> 00:39:20,100
Puisque tu es capable de grandir

749
00:39:20,120 --> 00:39:22,820
si de haute qualité, frais,
et des produits agricoles sans pollution,

750
00:39:22,820 --> 00:39:24,820
vous devez permettre à plus de gens de les voir.

751
00:39:24,890 --> 00:39:26,230
Nous voulons montrer à plus de gens

752
00:39:26,230 --> 00:39:27,780
comment ils poussent,

753
00:39:28,000 --> 00:39:29,210
comment ils grandissent,

754
00:39:29,380 --> 00:39:30,780
comment ils sont fécondés,

755
00:39:30,790 --> 00:39:32,310
comment ils sont récoltés—

756
00:39:32,590 --> 00:39:35,440
même à chaque étape de l'emballage
et transport

757
00:39:35,720 --> 00:39:37,520
doit être visible pour les consommateurs.

758
00:39:41,920 --> 00:39:43,360
Parce que les gens font seulement confiance

759
00:39:43,360 --> 00:39:45,110
ce qu'ils voient de leurs propres yeux.

760
00:39:45,110 --> 00:39:46,000
Tout comme maintenant—

761
00:39:46,280 --> 00:39:47,780
vous ne croyez pas du tout ce que je dis ;

762
00:39:47,780 --> 00:39:49,790
vous ne faites confiance qu'à ce que vous pouvez voir.

763
00:39:50,480 --> 00:39:52,250
Notre public cible

764
00:39:52,760 --> 00:39:55,370
ce sont ceux qui sont prêts à
payer un prix plus élevé

765
00:39:55,800 --> 00:39:58,020
pour une qualité supérieure.

766
00:39:58,040 --> 00:39:59,680
Ce que nous pouvons offrir

767
00:40:00,700 --> 00:40:03,160
n'est pas seulement le meilleur
produits agricoles,

768
00:40:03,670 --> 00:40:05,350
mais aussi la meilleure expérience.

769
00:40:06,700 --> 00:40:08,560
Alors c'est à ça que sert cette caméra ?

770
00:40:09,480 --> 00:40:10,280
C'est exact.

771
00:40:10,760 --> 00:40:11,710
Cette caméra

772
00:40:11,730 --> 00:40:14,210
est destiné à permettre aux consommateurs du monde entier

773
00:40:14,410 --> 00:40:16,160
avoir ce genre d'expérience,

774
00:40:16,710 --> 00:40:17,480
et

775
00:40:17,850 --> 00:40:19,740
ressentir vraiment

776
00:40:19,840 --> 00:40:22,260
l'effort que vous consacrez à la qualité.

777
00:40:26,710 --> 00:40:28,000
Nous chez Fulaxida

778
00:40:28,480 --> 00:40:29,740
sont là pour gagner de l'argent,

779
00:40:30,880 --> 00:40:32,010
mais en même temps,

780
00:40:32,440 --> 00:40:34,730
nous espérons également que votre travail acharné

781
00:40:34,920 --> 00:40:36,480
peut être vu,

782
00:40:36,800 --> 00:40:37,920
reconnu,

783
00:40:38,320 --> 00:40:39,360
et en confiance !

784
00:40:40,320 --> 00:40:41,300
Il a raison.

785
00:40:41,320 --> 00:40:43,040
Il a raison. Ce qu'il a dit est logique.

786
00:40:43,040 --> 00:40:45,420
Droite? Nous ne vous avons vraiment pas menti.

787
00:40:47,400 --> 00:40:48,530
Ils nous aident.

788
00:40:50,400 --> 00:40:51,510
Ils nous aident.

789
00:40:51,510 --> 00:40:52,710
Ce sont eux qui essaient de nous arnaquer.

790
00:40:52,710 --> 00:40:54,500
C'est lui qui nous arnaque.

791
00:40:56,070 --> 00:40:56,840
Allons-y.

792
00:40:56,910 --> 00:40:57,800
Allons-y.

793
00:40:57,820 --> 00:40:59,020
-Allons-y.
-Allons-y.

794
00:40:59,740 --> 00:41:00,600
Allons-y.

795
00:41:01,440 --> 00:41:02,590
Allons-y aussi.

796
00:41:02,670 --> 00:41:03,860
Maintenant que vous avez compris, revenez en arrière.

797
00:41:03,860 --> 00:41:05,920
Vraiment, nous n’essayons pas de vous arnaquer.

798
00:41:06,320 --> 00:41:07,550
Dégagez tout le monde.

799
00:41:17,130 --> 00:41:18,440
Ne vous inquiétez pas, tout le monde. Il n'y a pas d'urgence.

800
00:41:18,440 --> 00:41:19,360
Ne vous inquiétez pas.

801
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
Chaque foyer en recevra un.

802
00:41:21,460 --> 00:41:22,880
Parce que nous y allons dans l'ordre,

803
00:41:22,880 --> 00:41:24,570
et nous les avons seulement installés
jusqu'à l'entrée du village.

804
00:41:24,570 --> 00:41:25,040
Voici ce que nous faisons.

805
00:41:25,040 --> 00:41:27,290
Laissez ce jeune homme noter vos noms.

806
00:41:27,320 --> 00:41:28,460
Oui, je suis au Sichuan.

807
00:41:29,630 --> 00:41:30,510
D'ailleurs,

808
00:41:30,510 --> 00:41:32,160
quelqu'un en Fulaxida
sème le trouble.

809
00:41:32,160 --> 00:41:33,880
Examinez-le et découvrez qui est derrière tout cela.

810
00:41:33,880 --> 00:41:35,340
Quel est ton numéro de maison ?

811
00:41:38,360 --> 00:41:38,920
Yifei,

812
00:41:39,230 --> 00:41:39,920
j'ose dire

813
00:41:39,920 --> 00:41:42,230
il n'y a pas d'investisseur comme vous—

814
00:41:42,480 --> 00:41:44,680
venant personnellement parler aux agriculteurs,

815
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
même superviser dans les champs.

816
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
Merci pour votre travail acharné.

817
00:41:49,230 --> 00:41:50,670
N'est-ce pas toi qui m'as demandé de venir ?

818
00:41:50,670 --> 00:41:51,590
Je n'avais pas le choix.

819
00:41:52,070 --> 00:41:53,280
Vous avez également investi dans ce projet.

820
00:41:53,280 --> 00:41:54,800
C'est comme notre propre chair et notre sang.

821
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
Si tu n'es pas venu,
Je n'aurais pas pu y parvenir.

822
00:41:56,320 --> 00:41:58,280
Nous ne pouvons pas laisser le projet échouer, n’est-ce pas ?

823
00:41:58,280 --> 00:42:00,190
Donc tu vois, tu es fondamentalement
me faire pression et me persuader

824
00:42:00,190 --> 00:42:01,650
en même temps, tu sais ?

825
00:42:01,840 --> 00:42:04,170
En quoi est-ce « faire pression et persuader » ?

826
00:42:05,960 --> 00:42:08,000
Mais il y a une chose que je ne comprends pas.

827
00:42:08,000 --> 00:42:10,550
J'ai entendu dire que n'importe qui
qui a travaillé dans la finance

828
00:42:10,800 --> 00:42:13,360
veut rarement gagner de l'argent
de l’économie réelle.

829
00:42:13,360 --> 00:42:14,620
Mais tu es différent.

830
00:42:14,670 --> 00:42:15,920
Vous avez un travail prestigieux

831
00:42:15,920 --> 00:42:18,320
et fabrication Qiansheng
sur lequel se rabattre,

832
00:42:18,320 --> 00:42:20,630
mais au lieu de se concentrer sur
des carrières si brillantes,

833
00:42:20,630 --> 00:42:22,030
tu es obsédé par

834
00:42:22,360 --> 00:42:24,290
notre startup d’agriculture numérique.

835
00:42:24,320 --> 00:42:25,050
Est-ce que tu vraiment

836
00:42:25,110 --> 00:42:26,570
avez-vous autant confiance en nous ?

837
00:42:29,550 --> 00:42:31,910
Tu ne l'as pas dit toi-même
à la conférence sur le capital-risque

838
00:42:31,910 --> 00:42:34,330
que la revitalisation rurale
est-ce qu'une stratégie nationale ?

839
00:42:34,330 --> 00:42:36,360
C'est définitivement
une nouvelle vague des temps,

840
00:42:36,360 --> 00:42:36,920
n'est-ce pas ?

841
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
Et son impact

842
00:42:38,920 --> 00:42:40,210
n'est pas moins important que

843
00:42:40,210 --> 00:42:42,030
l’ère de la réforme et de l’ouverture
mon père en a fait l'expérience il y a des décennies.

844
00:42:42,030 --> 00:42:43,670
Alors parfois, je me retrouve à penser que,

845
00:42:43,670 --> 00:42:44,550
si Fulaxida peut réellement

846
00:42:44,550 --> 00:42:45,880
gagner de l'argent à la fin—

847
00:42:47,110 --> 00:42:49,840
ça ne semble pas vraiment important
après tout.

848
00:42:52,090 --> 00:42:53,810
[Dans le prochain épisode
de "L'amour a des feux d'artifice"]

849
00:42:54,230 --> 00:42:54,850
Tu sais,

850
00:42:54,870 --> 00:42:56,930
J'étais dans une situation très similaire
au vôtre.

851
00:42:56,930 --> 00:42:58,240
Ma relation avec ma femme

852
00:42:58,240 --> 00:42:59,280
je suis resté coincé dans une réflexion excessive.

853
00:42:59,280 --> 00:43:01,410
Mais j'ai oublié la chose la plus importante...

854
00:43:01,690 --> 00:43:02,280
sentiment.

855
00:43:03,650 --> 00:43:05,210
Tant que le sentiment est bon,

856
00:43:05,210 --> 00:43:06,140
alors c'est vrai.

857
00:43:12,070 --> 00:43:13,000
Tout le monde!

858
00:43:13,670 --> 00:43:14,430
Tout le monde,

859
00:43:14,620 --> 00:43:16,080
ouvre grand les yeux et vois

860
00:43:16,090 --> 00:43:17,150
qui est là !

861
00:43:19,010 --> 00:43:20,020
Entrez.

862
00:43:20,330 --> 00:43:21,440
Bonjour à tous.